Österreich-Turkmenische
Gesellschaft
Navigation anzeigen

Интервью. Музыке не нужны переводчики

26.10 2019  

https://www.turkmenistan-kultur.at/images/praesentation-2019/d-d1.jpgПеред началом концерта, посвященного 10-летию создания Туркмено-австрийского симфонического оркестра «Галкыныш» г-жа Неда Бергер, глава Австрийско-туркменского общества дала небольшое интервью infoabad.com

- Расскажите, пожалуйста, о прошедшем Венском бале и нынешнем концерте.

- Бал прошел великолепно. Мне звонят и поздравляют с его успехом. В нем участвовали отличные коллективы. Это уже четвертый Венский бал, который прошел в Ашхабаде. Идея его проведения возникла 11 лет назад. Все Венские балы проходили под патронажем глубокоуважаемого Президента Гурбангулы Бердымухамедова, за что мы ему очень благодарны. Именно по его инициативе 10 лет назад был создан уникальный австрийско-туркменский симфонический оркестр "Галкыныш", где играют музыканты обеих стран.  Обычно приезжают 10-12 музыкантов, в этом году их число меньше, но бал прошел с большим успехом.

Мы очень благодарны мэру Вены Михаэлю Людвигу, который прислал делегацию на Венский бал в Ашхабаде. Это большая честь и знак уважения к Туркменистану. Триста Венских балов проводятся в мире ежегодно, но большая редкость участие в них представителей мэра Вены. Мэр также прислал поздравление в связи с проведением бала и наилучшие пожелания от управления культуры Вены белоснежному Ашхабаду.

Стало уже традицией проводить концерт после Венского бала.

Сегодня будет дирижировать профессор Вольфганг Харер, основатель и художественный руководитель этого оркестра. Дирижировать будет также Расул Клычев - и это прекрасно. Они очень хорошо музицируют вместе, нашли общий музыкальный язык. Расул очень нам помогает, мы высоко ценим его вклад в успех наших мероприятий. Я всегда говорю: "Музыке не нужны переводчики".

Мы привезли прекрасных вокалистов. В концерте примет участие Андреас Янкович, очень известный оперный певец, солист венской Народной оперы. В Туркменистане он не в первый раз, его хорошо знает ваша публика.

Следующий год - юбилейный. 25 лет нейтралитета. Мы обязательно постараемся достойно отметить его. Расширение гуманитарных и экономических связей между Туркменистаном и Европой - это задача нашего Австрийско-туркменского общества. Я делаю все, что могу, что в моих силах. Приехала ведь не только культурная делегация, но и делегация крупных бизнесменов Австрии. Они являются членами Австрийско-туркменского общества.

У меня уходит очень много энергии на организационные мероприятия. Уже один приезд из Вены в Ашхабад через Стамбул отнимает много сил. А ведь все нужно скоординировать, скомпоновать, наладить... Выпускается журнал "Галкыныш", действует сайт нашего общества на четырех языках. Все это требует новых и новых усилий.

- Откуда в вас столько энергии, столько молодого задора?

- Меня все об этом спрашивают. Могу ответить только одно: гены.

А может быть меня как раз и подпитывает вся эта деятельность, постоянное движение и хлопоты.

- Вы всегда очень красивы и элегантны. На Вас сегодня платье с туркменским орнаментом...

- Я купила его в Ашхабаде. Увидела и просто влюбилась. Его дизайн сочетает национальные туркменские и европейские мотивы. Оно как бы на стыке двух культур. Решила надеть его на сегодняшний концерт. Платье великолепно сочетается с моим серебряным ожерельем-оберегом.

Я прочитаю на концерте свое стихотворение, посвященное юбилею оркестра. Оно наполнено воспоминаниями о пройденном пути и пожеланиями добра всем туркменистанцам. Всем хочу пожелать мира, благополучия, наслаждения музыкой и новых встреч с искусством!

- Спасибо! Благодарю Вас от имени наших читателей за великолепные Венские балы и концерты!

www.infobad.com

 

Russische Flage Wappen Turkmenistan Staatsfahne Turkmenistan
Nach oben