Österreich-Turkmenische
Gesellschaft
Navigation anzeigen

Zum 290. Jahrestag von Magtymguly Pyragy (1733-1783)

DU BIST UNSER GROßER SOHN

Du bist unser großer Sohn
Du bist  unser großer Dichter
Du bist unser großer Humanist


Du hast auf das Glück gewartet
Du hast auf den Frieden gehofft
Du hast von der Liebe geträumt


Dein Leiden und Deine Hoffnungen
Deine Leidenschaft und Deine Freude
Deine Angst und Deine Seele


290 Jahre – das sind Jahrhunderte
Zwischen sieben Bergen und sieben Meeren
Zwischen friedlichen Feldern und blühenden Gärten


Zwischen Kristallfedern und Heimat Hügeln 
Zwischen stummen Steppen und steilen Bergen
Zwischen dem Krieg und Frieden


Du hast immer Dein Volk geliebt
Du hast immer über Dein Volk geschrieben
Du hast immer in seiner Sprache gedichtet


Deine Gedichte  - sind Trauer und Freude
Deine Gedichte -  sind Abschiede und Liebe
Deine Gedichte  - sind Verluste und Hoffnungen


Du hast viel Leid erfahren
Du hast vom Frieden geträumt
Du hast für die Einheit gerufen

Du hast die Wahrheit geliebt
Du hast die Ehrlichkeit geliebt
Du hast die Liebe geliebt

 

„Schätze im Meer den Wind

Schätze in der Steppe die Wolken

Schätze Deine Jugend

 

Schätze Deinen Namen

Schätze die Wahrheit“ -

Das sind Deine Worte

Das ist Dein Vermächtnis


Deine Poesie – ist unsere Vergangenheit
Deine Poesie – ist unsere Zukunft
Deine Poesie – ist Dein Volk

 

Du hast die Einheit Deines Volkes vorausgesehen

Du hast den Frieden Deiner Heimat vorausgesehen

Du hast die Wiedergeburt Deines Landes vorausgesehen


Mahtumkuli – Deinen Namen wird Turkmenistan nie vergessen!
Mahtumkuli – Deinen Namen wird Dein Volk nie vergessen!
Mahtumkuli - Dein Name wird ewig leben!

Dr. Neda Berger
Präsidentin der Österreich-Turkmenischen Gesellschaft

 

Russische Flage Wappen Turkmenistan Staatsfahne Turkmenistan
Nach oben