Österreich-Turkmenische
Gesellschaft
Navigation anzeigen

Президент Гурбангулы Бердымухамедов принял участие в торжественной культурной акции

26.09.2014

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/wiener-ball-2014-in-ashgabat/p-r.jpgВ Ашхабаде состоялся второй Венский бал – зрелищный праздник, привнесший яркие краски в богатую палитру культурной жизни страны. Почетным гостем бала стал Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.

Это мероприятие, организованное совместно Министерством культуры Туркменистана и Австрийско-Туркменским обществом при поддержке Министерства иностранных дел Туркменистана, посвящено предстоящему празднованию Дня независимости Туркменистана и 22-й годовщине со дня установления дипломатических отношений между Туркменистаном и Австрией. Проведение второго Венского бала символизирует значимость гуманитарного аспекта политики открытости и широкого международного сотрудничества, неуклонно проводимой Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и получившей признание и поддержку мирового сообщества. Важной составляющей этого курса является партнерство со странами Европейского Союза, укрепление плодотворного туркмено-австрийского диалога, в том числе в сфере культуры.http://www.turkmenistan-kultur.at/images/wiener-ball-2014-in-ashgabat/b-a-l-l-l1.JPG

За последние годы этот диалог постоянно развивается. В данном контексте напомним об успешных выступлениях туркменских артистов в 2008 году в венском Дворце Ферстель, создании Австрийско-Туркменского общества, реализовавшего несколько совместных проектов в области культуры, информационного обмена и сотрудничества. Один из этих проектов – сайт Австрийско-Туркменского общества, который знакомит европейцев с древней историей и богатой самобытной культурой Туркменистана, его сегодняшним днем, экономическим и туристическим потенциалом. При поддержке Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и под его патронажем создан Туркмено-австрийский симфонический оркестр «Галкыныш». В мае 2009 года во Дворце мукамов Государственного культурного центра Туркменистана состоялся первый концерт Туркмено-австрийского оркестра, почетным гостем которого стал глава Туркменистана.

В числе совместных акций – Дни культуры Туркменистана в Австрийской Республике, Дни культуры города Вены в Ашхабаде, творческие акции, выступления туркменских мастеров искусств в Вене и австрийских артистов в Ашхабаде. Безусловно, к самым ярким совместным проектам можно отнести Венский бал, состоявшийся в Ашхабаде в год 20-летия независимости Туркменистана. Это замечательное мероприятие осталось в памяти его участников как яркий праздник дружбы и творческого общения.

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/wiener-ball-2014-in-ashgabat/b-q.JPGКак известно, Венский бал – визитная карточка австрийской столицы. За почти двухсотлетнюю историю своего существования он не только не утратил своей популярности, но, напротив, приобрел репутацию одного из респектабельных событий. Ведь данная культурная акция, имеющая высокий статус и регулярно проводимая во многих государствах, в том числе в странах Европы, пользуется огромной популярностью в мире. В ней нашли отражение музыкально-песенная и танцевальная культура, духовное мировоззрение общества. По его образу и подобию во многих крупных городах мира проводятся «Оперные балы», а в ряде европейских столиц на балы традиционно приглашают Венский оркестр и венского танцмейстера.

Сегодня Венский бал вновь в Ашхабаде и вновь проводится в естественных декорациях – на площади Государственного культурного центра Туркменистана, в окружении трех знаковых очагов культуры – Национальной библиотеки, Главного национального музея и Дворца мукамов. Отсюда открывается прекрасный вид на горы Копетдага, Монумент независимости, беломраморные высотные дома хорошеющей день ото дня туркменской столицы.

Площадь преображена до неузнаваемости. Заходящие лучи солнца, оригинальная подсветка зданий, серебряные струи фонтанов придают разворачивающемуся здесь событию особую романтическую окраску. Атмосферу присущей Венскому балу торжественности создает изысканность и элегантность декораций и цветовой гаммы праздника. Она подчеркнута костюмами участников – традиционно черно-белой гаммой мужских фраков в сочетании с нежными тонами бальных платьев, обязательным атрибутом которых является букетик цветов в стиле бидермайер. Головы девушек украшают традиционные для такого случая небольшие короны. И, конечно же, классической музыкой, которая заполняет собой все пространство площади.

На бал приглашены члены правительства, руководители Меджлиса, главы аккредитованных в Туркменистане дипломатических миссий и международных организаций, представители министерств и ведомств, общественных организаций, творческой интеллигенции. Специально для участия в Венском бале в Ашхабад прибыла делегация из Австрийской Республики, в которую вошли заместитель председателя парламента города Вены Эрнст Воллер, руководитель Австрийско-Туркменского общества Неда Бергер, представитель СМИ города Вены, творческая группа в составе известных австрийских музыкантов, дирижера Вольфганга Харрера, солистов и танцевальной пары. В австрийскую делегацию также вошли гости Ашхабадского Венского бала – представители деловых кругов дружественной страны – руководители крупных австрийских компаний, являющиеся членами Австрийско-Туркменского общества.http://www.turkmenistan-kultur.at/images/wiener-ball-2014-in-ashgabat/b-a-a-a.JPG

Все с нетерпением ждут почетного гостя – Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, по инициативе и под патронажем которого осуществляется эта замечательная культурная акция. Тепло приветствуемый собравшимися, глава государства проходит на специально отведенное для него место. Лидеру нации преподносятся великолепные букеты цветов. На мониторах, установленных по обе стороны площади, демонстрируются видеофильмы о прекрасных столицах двух дружественных государств – Ашхабаде и Вене.

Звучат, возвещая об открытии Венского бала, первые аккорды традиционного «Полонеза», исполняемого Туркмено-австрийским оркестром «Галкыныш». Как известно, по строго соблюдаемому протоколу официальная церемония открытия Венского бала предваряется выходом дебютантов. Под прекрасную музыку П.И.Чайковского 300 танцевальных пар, представляющих коллективы туркменской столицы и всех велаятов нашей страны, исполняют чудесный танец.

По его завершении начинается официальная церемония открытия совместной творческой акции. От лица собравшихся ведущие тепло приветствуют Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, с именем и деятельностью которого связаны все грандиозные достижения отечественной культуры, ее подлинный расцвет. Благодаря лидеру нации стали возможны международные контакты, совместные акции, обмен опытом представителей творческой интеллигенции нашей страны с зарубежными коллегами. Ярким свидетельством тому – второй Венский бал в Ашхабаде.http://www.turkmenistan-kultur.at/images/wiener-ball-2014-in-ashgabat/b-a-a.JPG

В ходе церемонии открытия были выражены слова признательности главам государств – Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову и Федеральному Президенту Австрийской Республики Хайнцу Фишеру за созданную возможность для проведения второго Венского бала в Ашхабаде, и подчеркнуто, что личное участие в нем главы Туркменского государства в качестве почетного гостя придает этому международному мероприятию высокий статус. Отмечалось, что нынешняя совместная культурная акция будет способствовать дальнейшему сближению двух народов, послужит взаимообогащению культур.

Затем слово предоставляется председателю Австрийско-Туркменского общества доктору Неде Бергер, которая поздравила всех с этим важным событием и выразила глубокую признательность главе Туркменского государства за поддержку и патронаж второго Венского бала, высокую организацию международной акции, призванной еще более укрепить дружбу и взаимопонимание народов двух стран, способствовать миру и благополучию на планете Земля.

Свои добрые и искренние чувства Неда Бергер выразила в стихотворных строках, посвященных великому поэту Махтумкули Фраги, 290-летие которого, как сказала руководитель Австрийско-Туркменского общества, было отмечено в Вене большим торжеством.

По завершении официальной части Бал вступил в свои права. На площади звучит «Полонез» Фредерика Шопена в исполнении Оразгюль Аннамурадовой, танцевальные пары виртуозно исполняют чудесный, словно наполненный воздухом, танец. Вслед за ними вступают юные бальные пары творческого коллектива «Рухубелент чагалар», кружащиеся в «Танце цветов» Иоганна Штрауса – признанного «короля вальса».

Австрийский дирижер Вольфганг Харрер взмахивает палочкой, и слушатели заворожено внимают волшебной музыке Эдварда Грига. Одно из самых знаменитых произведений композитора – Концерт для фортепиано с оркестром – исполняет туркменский пианист Ашир Аширов и Туркмено-австрийский объединенный оркестр «Галкыныш». В состав объединенного оркестра вошли известные туркменские и австрийские музыканты. Наши гости являются участниками одного из ведущих музыкальных коллективов Вены – Ансамбля «Иоганн Штраус», объединяющего музыкантов известных австрийских оркестров. Коллектив знаком туркменским меломанам по успешным выступлениям в рамках проводимых в нашей стране международных культурных форумов, в том числе Дней культуры города Вены в Ашхабаде в апреле 2010 года и первого Венского бала. Международное признание ансамбль завоевал исполнением широкого репертуара классических произведений, а также сочинений династии Штраусов и мастеров венской оперетты.

Программа выступления туркменских и австрийских вокалистов и Туркмено-австрийского объединенного оркестра «Галкыныш» под руководством дирижера профессора Вольфганга Харрера включила в себя популярные классические произведения из сокровищницы мировой и национальной музыкальной классики, отрывки из оперетт, изящные мелодии.

Гости Венского бала были очарованы «Застольной песней» из оперы «Травиата» Джузеппе Верди в совместном исполнении туркменских солистов, Государственного хора Туркменистана, объединенного оркестра «Галкыныш», а также приглашенных вокалистов – австрийской певицы Верены те Бест (сопрано) и часто выступающего в Вене турецкого тенора Левента Гюндюз. В сольном выступлении этих певцов также прозвучали арии из оперетты Франца Легара. Практически каждый номер сопровождался выступлениями бальных пар, представляющих ведущие танцевальные коллективы нашей страны.

Венский бал – это, прежде всего, вальсы знаменитого Иоганна Штрауса, его классические образцы в Ашхабаде представила балетная пара из Австрии. Многочисленных гостей ашхабадского Венского бала не оставило равнодушным совместное выступление австрийской и туркменской бальных пар, полное изысканности и венского шарма.

Солисты и творческие коллективы подарили участникам замечательного творческого праздника произведения из сокровищницы национальной и мировой музыкальной классики, в том числе вальсы А.Хачатуряна, И.Штрауса, Дж.Керна, А.Бабаева, мазурку Ф.Шопена, танго Э.Халеца. Здесь прозвучали самые знаменитые произведения Х.Родригеса, П.Чайковского, Ж.Бизе, Г.Манчини, Ч.Биксио, Ч.Нурымова, Н.Халмамедова и др. Праздничный вечер был наполнен различными танцевальными ритмами, захватывающими в свой шумный водоворот многочисленных участников и гостей бала. Их исполнение также сопровождалось демонстрацией на мониторе фотографий чудесных уголков туркменской и австрийской столиц, что поддерживало романтическую обстановку волшебного музыкального вечера.

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/wiener-ball-2014-in-ashgabat/b-a1.JPGНастоящим украшением Венского бала стало яркое дефиле. Свои работы – прекрасные бальные и современные наряды, стилизованные под национальные костюмы, представил столичный Дом моды. Дружными аплодисментами были встречены юные модели, трогательно и с присущей детям непосредственностью, представлявшие свои замечательные наряды. Смешение стилей, яркость и оригинальность национальных костюмов в союзе с замечательной песней Ч.Нурымова «Той айдымы» создавали ощущение присутствия на своеобразных мини-спектаклях, вполне органичных для атмосферы Венского бала. Такие дефиле весьма актуальны с учетом того, что Венский бал становится традиционным для туркменской столицы мероприятием. В этой связи следует отметить, что специально для проведения второго Венского бала туркменскими модельерами были созданы великолепные бальные платья, в дизайне которых органично сочетаются европейские и национальные традиции. Белые воздушные платья, украшенные тонкой национальной вышивкой, могут составить достойную конкуренцию нарядам законодательниц моды венских балов в любой стране мира.

Неотъемлемый атрибут венских балов – гала-ужин был представлен национальной австрийской и туркменской кухней, которая, как известно, наряду с искусством является неотъемлемой частью самобытной культуры, традиций и обычаев народов мира. По рецептам венских кулинаров их ашхабадские коллеги специально для второго Венского бала приготовили его традиционный кулинарный атрибут – яблочный и творожный штрудель по-австрийски. Туркменские флористы украсили бал цветочными композициями.

Традиционно Венский бал был завершен «Радецким маршем» – одним из самых известных произведений Иоганна Штрауса (отца), исполненным объединенным Туркмено-австрийским оркестром «Галкыныш».

Заключительным аккордом замечательного туркмено-австрийского праздника культуры прозвучала исполненная оркестром «Галкыныш», Государственным хором Туркменистана и солистами песня «Беркарарлык айдымы», славящая духовную мощь родного Отечества, его современные достижения и устремленность к высотам прогресса.http://www.turkmenistan-kultur.at/images/wiener-ball-2014-in-ashgabat/b-n-n-.JPG

В завершение совместной творческой акции к ее участникам и гостям обратился Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Сердечно поздравив всех с проведением в туркменской столице этой культурной акции, лидер нации подчеркнул ее большое значение в деле вывода культурных связей между нейтральным Туркменистаном и Австрийской Республикой на новый, более высокий уровень развития. Прибытие в нашу страну для участия в Венском бале представительной делегации из Австрии приумножает значимость этого культурного мероприятия, сказал глава государства, выразив признательность австрийским друзьям Туркменистана и, в частности, руководителю Австрийско-Туркменского общества Неде Бергер, принимающей активное участие в популяризации туркменской культуры за рубежом, укреплении уз дружбы народов Туркменистана и Австрии.

На современном этапе туркмено-австрийский дружественный диалог, продолжил Президент Гурбангулы Бердымухамедов, ознаменован новыми успехами, неуклонно расширяющимся сотрудничеством в политической, экономической, научно-культурной сферах. Об этом в полной мере свидетельствует и тот факт, что деятели культуры и искусства Туркменистана и Австрии принимают активное участие во всех мероприятиях международного формата, на высоком организационном уровне проводимых в наших странах. Мелодии, исполненные сегодня Туркмено-австрийским оркестром «Галкыныш», вокальные произведения, прозвучавшие в исполнении наших певцов в ходе яркого и зрелищного второго Венского бала, стали своеобразным гимном крепнущих год от года дружественных и братских отношениий наших народов, сказал лидер нации. Проведение во второй раз в Туркменистане Венского бала ознаменовало новую яркую страницу в истории культурных связей двух дружественных государств, явившись зримым подтверждением того, что наше конструктивное взаимодействие будет и впредь неуклонно укрепляться и расширяться, отметил Президент Туркменистана.

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/wiener-ball-2014-in-ashgabat/b-a-l-l.JPGГлава государства подчеркнул также значение нынешней акции в контексте реализации задач, вытекающих из нейтрального статуса суверенного Туркменистана, дальнейшего наращивания отношений дружбы и братства с народами мира, укрепления международных культурно-гуманитарных контактов, способствующих утверждению мира и согласия на планете. Выразив уверенность, что проведение Венского бала во второй раз в столице независимой Отчизны явится одним из знаковых событий в истории туркменской культуры, Президент Гурбангулы Бердымухамедов заверил собравшихся, что и впредь в нашей стране будут предприниматься все меры для дальнейшего расширения плодотворного сотрудничества между Туркменистаном и Австрией, развития культурных связей дружественных народов.

В заключении Президент Туркменистана прочитал на туркменском языке последнее стихотворение Неды Бергер "Ашхабкад и твой Венский вальс", которое она посвятила второму Венскому балу.

Завершая свое выступление, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов еще раз поздравил собравшихся с проведением в Ашхабаде второго Венского бала, пожелав дальнейшего процветания дружественным и братским отношениям туркменского и австрийского народов. Выступление Президента Туркменистана было встречено бурными, продолжительными аплодисментами.

Тепло поблагодарив организаторов и участников второго ашхабадского Венского бала за его высокую организацию, лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов попрощался с присутствующими, пожелав им доброго здоровья и дальнейших творческих успехов, и отбыл с места события.

Безусловно, Венский бал в Ашхабаде надолго запомнится всем его участникам, которые с нетерпением будут ждать очередной встречи с этим оригинальным и поистине изысканным праздником, способствующим дружбе народов, взаимообогащению их культур, единению под сенью искусства.

Австрийско-Туркменское Общество

Источник: Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)

Фото Х.Магадова

ХХХ

27.09.2014

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/wiener-ball-2014-in-ashgabat/n-e1.JPGСегодня во Дворце мукамов Государственного культурного центра Туркменистана состоялся большой концерт объединенного Туркмено-австрийского оркестра "Галкыныш", в котором выступили туркменские и австрийские солисты и музыканты. Звучали произведения мировой классики и туркменских композиторов. Великолепно выступили народная артистка Туркменистана Оразгюль Аннамурадова, которая с большим мастерством сыграла третью часть бессмертного 1-ого концерта Петра Ильича Чайковского, и молодой туркменский пианист Ашир Аширов, исполнивший 1-й концерт Ференца Листа. Всех слушателей покорили солисты - сопрано из Вены Верена те Бест и тенор из Турции Левент Гюндюц. Профессионально и на высоком подъеме дирижировал австрийский дирижер профессор Вольфганг Харрер. Продолжительные овации публики - были выражением большой благодарности туркменским и австрийским музыкантам, которые продемострировали свое высокое профессиональное и сценическое мастерство.

Концерт прошел на необычайном эстетическом и моральном подъеме и еще раз продемонстрировал, что музыка объединяет сердца людей, музыке не нужен переводчик.

Мы очень надеемся, что такие концерты будут проводиться чаще, принося людям радость и счастье.

Австрийско-Туркменское Общество

Фото: News Arzuw

 

 

 

Russische Flage Wappen Turkmenistan Staatsfahne Turkmenistan
Nach oben