Österreich-Turkmenische
Gesellschaft
Navigation anzeigen

Дни культуры Туркменистана в Австрии

09.05.2012

Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)

В Вене открываются Дни культуры Туркменистана

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/t-a.jpgЗавтра в столице Республики Австрия откроются Дни культуры Туркменистана. Эта акция, продолжив активные контакты двух дружественных государств в культурно-гуманитарной сфере, подтверждает неизменный интерес народов этих стран к духовной жизни друг друга, их стремление к установлению более тесных и разносторонних контактов и связей.

В Вену делегирована творческая группа в составе деятелей культуры нашей страны – известных композиторов и вокалистов, народных музыкантов и популярных эстрадных исполнителей, представителей киноискусства и СМИ. Музыкальное искусство Туркменистана представляет также сводный оркестр Дворца мукамов Национального культурного центра Туркменистана, самобытные традиции и народное творчество – фольклорный коллектив «Лачин».

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/v-o-l.jpghttp://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/s-a1.jpgПрограмма Дней культуры Туркменистана в Республике Австрия разнообразна, призвана расширить знания народа дружественной страны о древней истории Туркменистана, его многогранной культуре, самобытных обычаях, музыкальных традициях и народно-прикладном творчестве.

Торжественное открытие культурной акции состоится в Этнологическом музее (Volkerkundemuseum) – старейшем и крупнейшем антропологическом и этнографическом музее Австрии, занимающем часть бывшего императорского дворца Хофбург.

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/p-l-a-k-a-t.jpgВ рамках Дней в венском театре «Одеон» состоится открытие выставки музейных ценностей и современного народно-прикладного искусства, показ кинолент туркменских кинематографистов.

Большой концерт мастеров культуры и искусства Туркменистана 12 мая в театре «Одеон» завершит Дни культуры Туркменистана в Австрии.

Для творческой делегации Туркменистана также подготовлена большая культурная программа, включившая в себя знакомство с достопримечательностями Вены, уникальными экспонатами ее музеев и великолепных дворцов.

Накануне представители культуры и искусства нашей страны уже посетили венскую городскую Ратушу – сердце Вены, ее символ. В архитектурном облике Ратуши и, представляющем высокую художественную ценность, великолепном внутреннем убранстве, причудливо соединились разные стили и направления европейского искусства. В хранящейся в городской Ратуше Золотой книге гостей Вены, где оставили свои автографы выдающиеся деятели мира, есть памятная запись Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова.

Завтра участников Дней культуры Туркменистана в Республике Австрия ждут новые встречи и новые впечатления. Безусловно, этот прекрасный творческий праздник будет способствовать взаимообогащению культур, станет важным вкладом в развитие дружбы и сотрудничества в гуманитарной сфере между народами двух стран.

Динамика развития туркмено-австрийского диалога, установившиеся добрые отношения между лидерами двух государств – Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым и Федеральным Президентом Республики Австрия Хайнцем Фишером подтверждают готовность сторон к дальнейшей интенсификации сотрудничества на межгосударственном уровне и по линии авторитетных международных организаций, в том числе в рамках диалога Туркменистан – Европейский Союз.

Позитивным фактором туркмено-австрийских отношений является и тот факт, что оба государства придерживаются нейтрального внешнеполитического курса, что открывает дополнительные возможности для взаимопонимания. Сегодня Вена и Ашхабад – миротворческие центры, крупные центры дипломатии, играющие важную роль в решении актуальных вопросов региональной и международной политики, сближении культур и народов, содействующие консолидации усилий государств под эгидой крупных международных организаций, прежде всего таких, как ООН.

Одной из доминант туркмено-австрийских отношений выступает сотрудничество в гуманитарной сфере. Напомним, что начало творческим контактам деятелей культуры и мастеров искусства Туркменистана и Австрии положил состоявшийся в 2008 году официальный визит Президента Гурбангулы Бердымухамедова в Республику Австрия. Вошедшие в состав туркменской делегации популярные исполнители народных и эстрадных песен, музыканты и танцоры дали большой концерт в венском Дворце Ферстель. Перспективы развития гуманитарного диалога обсуждались и в ходе состоявшегося в октябре минувшего года официального визита Федерального Президента Республики Австрия Хайнца Фишера в Туркменистан.

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/t-a-n.jpg
Конкретными результатами взаимодействия в этой сфере стало создание Австрийско-Туркменского общества, издание совместного журнала «Галкыныш» и открытие электронного сайта, знакомящих жителей Австрии и многих стран Европейского Союза с современным Туркменистаном, его уникальным историко-культурным наследием, экономическим и туристическим потенциалом, реализацией таких грандиозных проектов, как развитие Национальной туристической зоны «Аваза».

Символом плодотворного туркмено-австрийского взаимодействия в области культуры является и совместный симфонический оркестр «Галкыныш», созданный при поддержке и под патронажем главы Туркменистана.

Свою лепту в развитие туркмено-австрийского диалога в гуманитарной сфере внесли различные культурные акции и творческие обмены. В активе этого взаимодействия – выступления туркменских музыкантов в лучших концертных залах австрийской столицы, прошедшие в апреле 2010 в Ашхабаде Дни культуры города Вены, участие австрийских цирковых артистов в открытии реконструированного здания Государственного цирка Туркменистана, вокалиста из Вены – в первом Международном фестивале эстрадных, музыкально-песенных и танцевальных ансамблей «Аваза-2010».

Ярким, запоминающимся событием в истории туркмено-австрийского диалога стал первый Венский бал с большим успехом прошедший в сентябре минувшего года в туркменской столице.

xxxx

10.05.2012

Туркменистан – Австрия: укрепляя мосты дружбы и сотрудничества

В австрийской столице состоялась торжественная церемония открытия Дней культуры Туркменистана в Республике Австрия. Таким образом, получил свое дальнейшее развитие диалог двух народов в культурно-гуманитарной сфере, выступающей важным фактором многопланового туркмено-австрийского сотрудничества.

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/z-u-s.jpgНарастающая в соответствии с конструктивной внешнеполитической стратегией Президента Туркменистана динамика туркмено-австрийского диалога открыла широкую дорогу туркменским деятелям культуры в признанную общеевропейскую музыкальную столицу. Австрийские музыканты, вокалисты и танцоры также активно участвуют в проводимых в Ашхабаде международных фестивалях и форумах, и потому новая встреча на берегах Дуная стала встречей добрых и давних друзей.

Полпредами национального искусства в Вене стали популярные исполнители народных и эстрадных песен, известные музыканты, сводный оркестр Дворца мукамов Национального культурного центра Туркменистана, фольклорный коллектив «Лачин», представители киноискусства и журналисты нашей страны. Эта почетная миссия явилась и настоящим испытанием на мастерство, и замечательной возможностью для обмена опытом, особенно для молодых исполнителей, представляющих музыкальную культуру Туркменистана в Вене, где жили и творили Вольфганг Амадей Моцарт и Людвиг ван Бетховен, Франц Петер Шуберт, Иоганн Штраус и другие выдающиеся композиторы, где находятся всемирно известные Венский филармонический оркестр и Венская опера.

Под презентацию туркменской культуры был отдан один из залов Этнологического музея Вены – крупнейшего антропологического и этнографического музея Австрии, основанного в 1876 году и в настоящее время занимающего часть бывшего императорского дворца Хофбург, в самом центре австрийской столицы. Здесь хранятся уникальные этнографические коллекции, одни из самых значительных в мире - более 200 тысяч экспонатов, в том числе 25 тысяч фотографий, начиная с 1880 года. Ядро собрания - фонды Отдела антропологии и этнографии венского Придворного музея естественной истории, 136 тысяч гравюр, более 300 километров кинопленок, посвященных в основном, культуре и быту неевропейских народов. Среди коллекций особого внимания заслуживают мексиканские артефакты, в том числе уникальные изделия ацтеков, часть коллекции Джеймса Кука, приобретенная в 1806 году, многочисленные бронзовые изделия из Бенина, коллекция, собранная в путешествиях по Индии, Юго-Восточной Азии и Китаю, и многое другое.

В великолепном зале, впечатляющим богатством и изысканностью интерьера и великолепной акустикой, царит атмосфера большого праздника. В числе гостей, пришедших сегодня на встречу с туркменским искусством, представители парламента Республики Австрия, аккредитованных в Вене многочисленных дипломатических миссий и международных организаций, бизнес и государственных структур, широкой общественности города, деятели культуры и искусства.

Собравшиеся выразили признательность лидерам обоих государств – Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову и Федеральному Президенту Республики Австрия Хайнцу Фишеру, по инициативе которых состоялся масштабный культурный форум. Со знаменательным событием участников творческой встречи поздравила представитель парламента Вены Мариана Кликер, которая подчеркнула значимость акции во взаимообогащении культур двух народов, расширении гуманитарного диалога дружественных стран.

По завершении официальной части форума здесь состоялся концерт мастеров искусств Туркменистана. Его программу составили произведения из сокровищницы мировой музыкальной классики, неотъемлемой составляющей которой является творчество выдающихся туркменских композиторов Нуры Халмамедова, Данатара Овезова, Вели Мухатова.

В исполнении бахши, оперных певцов, популярных эстрадных исполнителей прозвучали народные мелодии и современные песни, арии из известных туркменских опер. Органично звучали под сводами великолепного музея туркменские народные инструменты дутар и туйдук. Настоящим подарком для публики стало исполнение туркменскими вокалистами популярных классических произведений великих венских маэстро. Зрители по достоинству, бурными аплодисментами, оценили несомненные вокальные достоинства туркменских артистов, мастерство представителей народного искусства.

Австрийская публика получила также замечательную возможность увидеть туркменские праздники, яркие самобытные обряды, представленные фольклорным коллективом «Лачин». Аудитория, очарованная необыкновенной мелодичностью туркменских песен, зажигательными ритмами национальных танцев, зрелым вокалом исполнителей, горячо аплодировала артистам, подарившим им прекрасную встречу с туркменским искусством.http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/a-n.jpg

Завтра в венском театре «Одеон» состоится открытие выставки из фондов Главного национального музея Туркменистана и кинопоказ туркменских фильмов.

xxx

11.05.2012

Праздник туркменской культуры на берегах Дуная

В рамках проходящих в Республике Австрия Дней культуры Туркменистана состоялось открытие выставки из фондов Главного национального музея Туркменистана и показ работ туркменских кинематографистов.

Примечательно, что мероприятия культурного форума вызывают огромный интерес, свидетельством тому и нынешняя выставка, которая открылась в театре «Одеон». Как известно, в Вене уже не раз проходили туркменские вернисажи. Так, осенью 2010 года здесь с большим успехом состоялась масштабная выставка текстильной, ковровой и ювелирной продукции Туркменистана, познакомившая жителей и гостей Вены не только с экспортным потенциалом отечественной текстильной отрасли, но и с богатейшим культурным наследием туркменского народа.


http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/a-u-s.jpghttp://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/a-u1.jpgНынешнюю экспозицию составили экспонаты из уникальной этнографической коллекции Главного национального музея Туркменистана, красноречиво рассказывающие о самобытных обычаях и богатейших культурных традициях туркменского народа, его оригинальном искусстве и неограниченных творческих способностях. Эти экспонаты свидетельствуют о том внимании, которое проявляется в современном Туркменском государстве к вопросам сохранения и возрождения национальных традиций.

Посетители выставки увидели старинную национальную одежду, предметы быта, сувениры и великолепные образцы коврового искусства и других видов декоративно-прикладного творчества, являющихся неотъемлемой и значимой частью духовной и материальной культуры туркменского народа, внесшего огромный вклад в развитие мировой цивилизации. Особую часть экспозиции составили оригинальные ювелирные изделия, инкрустированные сердоликом и бирюзой непревзойденные по красоте и изяществу женские украшения, выполненные искусными мастерами, потомственными зергерами. Здесь же выставлены современные аксессуары национального женского костюма, различные ковровые изделия. Все они вызывают неподдельное восхищение у европейских ценителей прекрасного.

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/s.jpgКлассическое туркменское киноискусство представила кинолента «Состязание» («Шукур бахши») - черно-белый фильм, снятый в 1964 году по мотивам повести Н.Сарыханова «Шукур бахши». Этот фильм, занимает особое место в истории национального кино, он совершил триумфальное шествие по экранам мира, собрав многочисленные награды. Доминантой фильма является мысль о всепобеждающей силе искусства. Звучащая в картине музыка выдающегося туркменского композитора Нуры Халмамедова является лучшим тому подтверждением.

Документальное кино представлено в Вене фильмом «Туркменский ковер» заслуженного деятеля искусств Туркменистана режиссера Шихмурада Аннамурадова. Кинолента, посвященная истории туркменского ковра, явилась своеобразным продолжением начатого на выставке рассказа о неисчерпаемых талантах туркменского народа, его самобытной материальной и духовной культуре, пронесенных сквозь века, бережно сохраняемых и развиваемых сегодня богатых национальных традициях.

В прозвучавших на открытии выставки и кинопоказа выступлениях отмечалось, что это событие, расширив представление европейцев о туркменском искусстве, позволит им лучше узнать народ дружественного Туркменистана.

Знакомство творческой делегации Туркменистана с достопримечательностями австрийской столицы сегодня продолжило посещение Дворца Шёнбрунн и Венской оперы.

Завтра жители и гости Вены смогут продолжить свое знакомство с культурой и искусством Туркменистана, богатейшими национальными обычаями и традициями туркменского народа.

xxx

12.05.2012

Завершились Дни культуры Туркменистана в Австрии

Сегодня в столице Республики Австрия завершились Дни культуры Туркменистана. Масштабный творческий форум, инициированный главами двух государств – Туркменистана и Республики Австрия – прошел в дружественной стране с огромным успехом, вылившись в яркий и теплый праздник.

Эту культурную акцию с полным основанием можно назвать событием историческим, ибо она послужила еще одним важным стимулом для развития интеграционных процессов, создания условий для свободного развития и обмена культурно-образовательными ценностями. Следует отметить, что наряду с сохранением, изучением и широкой популяризацией в мире национального духовного наследия, одним из важных аспектов развития отечественной культуры и искусства в эпоху могущества и счастья является глубокое освоение достижений мировой художественной культуры. Решению этой задачи способствуют широкие международные контакты в гуманитарной сфере, установление культурного диалога с мировым сообществом. Можно констатировать, что нынешняя культурная акция в Вене стала ярким тому примером.

Как уже сообщалось, мероприятия, проведенные в рамках Дней культуры Туркменистана в Республике Австрия, познакомили искушенную венскую публику с национальным фольклором, многообразием и яркой палитрой современного музыкального искусства, народно-прикладного творчества и киноискусства нашей страны.

Концерты, выставка, кинопоказы, встречи, проведенные в рамках творческой акции, собирали большие аудитории людей, желающих как можно больше узнать о Туркменистане, проникнуться богатейшей культурой туркменского народа.

Как уже отмечалось, программой форума было предусмотрено посещение нашей делегацией различных музеев и знакомство с достопримечательностями Вены. В этой связи хочется подчеркнуть важную деталь – говоря об этой части программы, австрийские коллеги вспоминали о том, какое огромное впечатление о богатейшем историко-культурном наследии туркменского народа у них осталось от экскурсий по музеям и достопримечательностям туркменской столицы в рамках прошедших в апреле 2010 года в Ашхабаде Дней культуры города Вены. Осознавая пропагандистскую значимость этих мероприятий в программах подобных форумов и необходимость изучения соответствующего опыта европейских стран, члены туркменской делегации во время культурной программы на практике осваивали формы и методы этой работы в Австрии, что приумножит эффективность принимаемых в нашей стране мер по всемирной популяризации как историко-культурных, так и современных достижений Туркменистана.

Торжественное закрытие Дней культуры состоялось под сводами театра Одеон, где накануне была открыта выставка из фондов Главного национального музея Туркменистана. Участники церемонии выразили признательность Президентам двух стран за проводимую политику многогранного партнерства, расширение рамок взаимополезных культурных контактов между дружественными государствами.

Отмечалось, что Дни культуры Туркменистана в Австрии надолго останутся в памяти их участников, став реальным вкладом в дело популяризации национальной культуры и искусства, дальнейшее укрепление и расширение международного сотрудничества в гуманитарной сфере, выступающей мощным фактором поддержания мира и стабильности на планете Земля.

Завершились Дни культуры большим концертом. Замечательный букет из произведений выдающихся туркменских и европейских композиторов, а также народных и популярных национальных эстрадных песен подарили собравшимся музыканты и солисты сводного оркестра Дворца мукамов Национального культурного центра Туркменистана.

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/a-b-s.jpgС особым воодушевлением был встречен зрителями древний туркменский танец «куштдепди» в исполнении фольклорного коллектива «Лачин».

http://www.turkmenistan-kultur.at/images/turkmenische-kulturtage-in-wien/a-b.jpgЗаключительным аккордом творческого праздника стала «Песня дружбы», написанная композитором Р. Реджеповым специально к гала-концерту Дней культуры Туркменистана в Республике Австрия и вдохновенно исполненная на туркменском и немецком языках всеми участниками творческого форума.

www.turkmenistan.gov.tm

Russische Flage Wappen Turkmenistan Staatsfahne Turkmenistan
Nach oben